In motocicletta fino a Bucarest (seconda puntata) – By Motorcycle to Bucharest (Second Instalment)

di Mark Powell

Seconda puntata
La strada era deserta a eccezione di una moto con sidecar di costruzione sovietica. Per uno storico dell’arte e motociclista, nessun’altra scena avrebbe potuto apparire più romantica. Quel giorno scalammo i picchi Carpatici, ma non trovammo né cibo né rifugi per la notte. I pochi ristoranti e alberghi avevano le luci spente e apparivano disabitati…

Vai direttamente a “In motocicletta fino a Bucarest”…

Second Instalment
The street was empty but for a parked Soviet built motorcycle and sidecar. For a motorcycling art historian, no scene could have appeared more romantic.
That night we climbed the Carpathian hairpins but found no food or shelter. The few restaurants and hotels were dark and empty…

Go Directly to “By Motorcycle to Bucharest”…

Published
Categorized as Archivio

In motocicletta fino a Bucarest/By Motorcycle to Bucharest

di Mark Powell

Prima puntata
Nel tardo Aprile del 1995 due motociclisti inglesi si incontrarono sul confine fra Ungheria e Romania in una località precedentemente concordata, partendo in modo separato, rispettivamente da Cambridge e da Oxford…

Vai direttamente a “In motocicletta fino a Bucarest”…

First Instalment
In late April 1995 two British motorcyclists met at a prearranged spot on the Hungarian-Romanian border, having set out separately, as chance would have it, from Cambridge and Oxford respectively…

Go Directly to “By Motorcycle to Bucharest”…

Published
Categorized as Archivio